Misiva

"Hola Profe! Espero que se acuerde de mi, yo curse Lengua 4 con Vd. en 2012 y en 2013 le pedi una carta de recomendacion para poder trabajar y/o estudiar en EEUU, que es donde me quede a vivir. Este 31 de octubre mi marido y yo cumplimos nuestro primer aniversario :)

Cuando curse la materia, gran parte de la misma se dedicaba al vocabulario legal. La semana pasada me acorde mucho de Vd. porque estuve presa y escuche y use casi todo lo que aprendimos.

Resulta que el martes pasado, tuve un brote psicotico y me puse a romper todo con el palo ese de hierro que se usa para mover las maderitas en el fuego cuando se prende el hogar. Imagineme a mi, solido metro 53, peso lastima revoleando el coso mientras mi marido de 1.85 mts y 100 kgs llamaba a la policia desesperado, temiendo por su vida.

Me leyeron la "Miranda Warning", que segun algunos abogados, me tendrian que haber leido en mi idioma, por mas que hable ingles. Me dijeron "you're under arrest for Domestic Violence". Me imagina a mi, con mi remera de Hello Kitty, esposada, con un cana que me decia "You're being hostile" porque yo le preguntaba como podian llevarme sin pruebas (a mi marido no le hice nada; si, la casa se encontraba en estado post-nuclear, pero era la palabra de mi marido contra la mia, no hubo testigos ni terceras partes involucradas. Yo le preguntaba "You're arresting me based on a statement, without any proof or witness, it's just his word against mine. Besides, you yourself said it was common property because we were married..." Ahi me dijo que mi actitud era hostil. Yo no le respondi, pero pense: "me estas llevando presa, papa, disculpame que no me este recagando de risa."

Despues de darme el traje de presidiaria, tomarme los datos, hacer el pianito, las fotos, etc, nos dieron una suerte de "brazalete" con nuestro nombre, foto y "bin number". Para hacer alguna llamada, teniamos que introducer primero ese numero, no nos dieron "una llamada", habia varios telefonos que se podian usar en determinados momentos, entonces ibas y usabas tu bin number.

Me dijeron que en mi caso no tenia "bail" porque si volvia al toque a casa, podia seguir revoleando el palo. "Igual, official, no le queda ya nada para romper" le habia dicho David, mientras lo convencia para que no me llevara.
Ingrese a las 2 pm, pase la noche ahi y al otro dia, a las 10 am fuimos a la corte y "they released me" por "reasonable doubt" y porque no tenia antecedentes. La jueza acepto pero hablo de un "no contact", sin embargo mi abogado le explico que no tenia a donde ir, asi que me declararon "not guilty" y me dieron una "release order". 

Yo ya estaba feliz, pensando que la pesadilla se terminaba, cuando el abogado me explico que iba a tener que conseguirme un abogado porque habia cometido un misdemeanor con una pena de hasta un anio en la carcel. Y si me vuelvo a mi pais? le pregunte. No, si te volves, no pasa nada.Me dieron la "release order" a las 11 am y recien me dejaron irme a las 5 pm. Mi marido no me habia ido a buscar, pero por suerte me habia traido la tarjeta de debito y pague un taxi con eso. Mi marido me esperaba en la oscuridad, fumando un porro, en medio de la casa vacia. "Holy cow!" pense cuando llegue, posta que rompi todo.

El problema es que en este pais, "el sistema de salud es un privilegio", como me explico mi marido cuando llegue. Por no haber tenido obra social en todo el anio, solo podia ver a mi psiquiatra de vez en cuando (95 dolares la visita) y no tenia acceso a "counseling", asi que me fui poniendo peor. Sin embargo, ahora mi marido esta con un buen trabajo que me cubre la obra social y voy a usar TODO: terapia, psiquiatra, you name it. Lo que si es bueno, es que la medicacion y los tratamientos aca son mas avanzados, en Argentina todavia se trata a los psicoticos con QUETIAPINA, que es de la epoca en que Elvis estaba vivo y hace engordar. Las nuevas, las que dan aca, no hacen engordar. Asi que cuando vaya a la psiquiatra, le voy a contar todo lo que me estuvo pasando y le voy a pedir que me cambie la medicacion porque lo que me venia dando me estan haciendo el mismo efecto que un tic tac.

Por suerte, mi marido David me ayuda mucho y estamos viviendo en una "Residence" en Mukilteo (Norte del Estado de WA, casi limite con Canada) que es preciosa! Todo parque, lagos, patitos y aparte piletas, gimnasio etc. Eso ayuda. Hablo todos los dias con mis viejos por Skype (con el cellular) gracias a un plan que me saco David para hablar ilimitado con latinoamerica durante todo un anio.

Bueno, espero que lo haya divertido mi mail, porque como dijo Jerry Seinfeld: "We don't laugh at what happened, we laugh because laughfter is a way of surviving."

Espero su respuesta."























Gran barata

David queria tomarse su tiempo para ir comprando las cosas que rompi; pero yo, por ejemplo, en el caso de mi netbook (que rompio el), no podia esperar porque estoy tratando por enesima vez de escribir una novela. Asi que lo convenci para comprar algunas cosas usadas, "al menos para usar hasta que tengamos algo mejor". A mi, comprar cosas baratas me produce un placer indescriptible. Con mi Viejo - quien comparte esta gran pasion - competiamos por quien habia conseguido el mejor "deal", por ejemplo me mostraba una lapicera que andaba genial y encima era linda y me decia "Cuanto me salio? Cuanto me salio?" yo decia por ejemplo "15p" y el me respondia "5, en el subte" y nos abrazabamos y regodeabamos cual oscuros celebrando un gol de Boca.


Consegui una laptop por la modica suma de 120 dolares. Hay que formatearla, ponerle windows Nuevo, etc, porque tengo que mandar F5 a cada rato, pero es tan gauchita como mi finada MSI rosa de 2009, que tantas alegrias nos dio.
Tambien compre, por 50 dolares, una Kindle con Internet, que te deja navegar y bajar al toque los libros que quieras de Gutemberg o la pagina que uses para currar libros. Esa si que anda perfecta.
David encontro un monitor de 30 dolares que anda barbaro. "No es como el que tenia", y no, pero por 30 dolares!! Asi que estoy chocha.


Chanelle: Me baje todo lo que encontre de Nietzsche y de Dostoievski en el pais de los libros de autoayuda! Es como encontrar un Kirchnerista pensante! Bueno, no tanto.


Mama: Ay hija...por que no lees autores "normales" ("normal" para mi mama significa que no este loco ni se drogue)


Chanelle: Porque o escriben como el OGT o son "genios sobrios" con  la arrogancia de un filosofo. 



[PAUSA]



Por Facebook. Veo a mi mama conectada, le hablo y no me contesta. Me empiezo a poner ansiosa.


Chanelle: Mama...mama LCDM
Mama: Que es LCDM?
Chanelle: "La concha del mono"
Mama: Hija, no me ofendas.
Chanelle: El unico que podria ofenderse es el mono, mama.
Mama: Hablame con respeto.
Chanelle: Ok...caramba, madre.

Saltar.

Estabamos discutiendo y yo abri la puerta. A donde vas? No quiero que salgas asi, nerviosa.
Precisamente, yo queria salir para sentarme en el cesped a mirar los patos y tranquilizarme. Me fui al balcon y los mire desde ahi. despues mire para abajo. no estoy tan alto, pense. y es todo parque.
pase una pierna del otro lado, despues la otra y salte. si, me dolieron las piernas. pero me levante y fui directo a sentarme en el cesped, frente a los patos. que tranquilidad.

mientras tanto, david salia al balcon para buscarme: Honey...?
agarro el auto y empezo a buscarme por todos lados. yo aun miraba los patos y respiraba el aire puro que, sin saberlo, no disfrutaria al dia siguiente ni el otro. digo, porque pase 48 hs presa.

despues de disfrutar del paisaje y el aire, pase por el leasing center y pedi una copia de la llave de mi casa. cuando david llego, yo le pregunte que ibamos a cenar.

Mis disculpas

No escribi antes porque estuve presa.

Despues de romper la tele, las computadoras, las dos impresoras etc con un palo de hierro (de esos que se usan para mover la madera cuando prendes el fueguito en el hogar), llego la policia y por primera vez estuve esposada en una situacion fuera de lo sexual. Me leyeron mis derechos en ingles mientras David les explicaba casi a los gritos que yo no era una criminal, que no tenia ningun antescedente y que nunca habia le levantado el palo de hierro: no es mala mina, oficial, esta mal de la cabeza. Esta en tratamiento, pero creo que no le esta haciendo efecto; si la va a detener, mandela al Psiquiatrico donde ya estuvo internada dos veces, ahi la medican y la contienen; si la lleva a la carcel solamente se va a poner peor.

El oficial escucho conmovido y luego dijo: A la carcel, mierda. Oficial, necesito mi medicacion. Soy esquizofrenica, no puedo estar sin medica- A la carcel, mierda. Esta teniendo un comportamiento hostil, seniorita.

Hostil? Usted me esposo y me puso en la parte de atras del vidrio antes de dejarme hablar, disculpe que no me este cagando de risa. Suficiente, seniorita.

Seniora.

Daba lo mismo, el tipo habia decidido mi destino desde el primer momento. Por prejuicio? Por misogino? Porque ese dia se desperto con el objetivo de arrestar a una ucraniana de la ciudad de Argentina?

Da igual. Estoy escribiendo desde la oficina del leasing center porque no encuentro ninguno de mis dos telefonos y rompi todas las computadoras que habia en casa. Voy a andar por aca mas seguido porque tengo que venir a responder mails y todo eso, asi que a menos que este presa, en un psiquiatrico o con el abogado que va a representarme en la corte, me quedare.

Aunque no quede nadie.





A veces no sentís que te cagó Dios y está bueno

Hay días en los que todo sale bien, hasta las cosas más chiquitas y son días de felicidad porque son tan pocos.

Conseguí remedios baratos gracias al servicio médico de EEUU que no es tan reverenda cagada como parecía: no tenía en ese momento el dinero para pagar el chequeo médico y los remedios, así que me hicieron un plan de pago para que pudiera saldar la deuda cuando pudiera. Aún así, me dieron todo lo que necesitaba en el momento.

A la tarde fui a hacer las compras a un supermercado que no queda a unas veinte cuadras de la Residencia y pedí un carrito prestado para poder llevar las cosas hasta la residencia. Me dijeron que sí enseguida "pero tratá de devolverlo cuando puedas", me dijeron. Así que caminé las 20 cuadras con todo lo que había comprado, feliz bajo el sol de otoño y caminando sobre las hojas amarillas, junto a mi carrito.

Al llegar a la residencia, una asistente me ayudó a meter las bolsas en nuestra casa y después me llevó al supermercado en auto con el carrito, para que pudiéramos devolverlo.

Un paramédico se presentó en casa para preguntar cómo andaba mi salud y ofrecer ayuda del estado si necesitaba algo. Le dije que estaba bien y aún así me dejó su tarjeta para cualquier consulta.

Audicioné como bailarina "solista" en un club nocturno de Seattle y me tomaron, luego de aplaudir mi "performance" y halagar mi figura y mi "outfit". Me di el lujo de rechazar la oferta porque el trabajo no era lo que yo esperaba.

Más tarde vinieron clientes para que los maquillara y me dejaron propinas que incluían el doble de mis honorarios.

Hay días, muy pocos, en que las cosas salen bien.

Formas de pasar la noche

Hace unas semanas, Danny se mudó a nuestra habitación de invitados temporalmente. Lo habíamos visto pocas veces, pero sabíamos que le gustaba coger y drogarse, así que eso fue suficiente para alojarlo.

No sé, se fue dando, un sábado a la noche estábamos los tres acá, como de costumbre, y en cuestión de minutos Danny se volvió mi esclavito. Lo vestí de mujer y lo maquillé, una de esas ideas que surgen cuando uno está drogado y caliente.

Para elegir su ropa, tuve que revolver entre las cosas que tenía y elegir aquello que podía quedarle bien. Por suerte, nuestra amiga Abril me acababa de regalar una valija llena de lencería tipo "Moulin Rouge" (corsets, hilo dental, you name it) y probé con eso más los tacos más grandes que encontré. Hice una nota mental sobre destinar parte del ropero de Danny para su ropa de mujer, cuando se convirtiera en Michelle. El nombre lo eligió él. Para mí, habría sido más excitante llamarlo "Daiana", por la canción que dice I am Roberto and I am eighteen, I am so bello, I´m a sex machine...I need to call Daiana, Diana, Diana y ahí atiende Daiana en castellano con mucha voz de puta.

Mucho más que el regreso de un clásico

En el psiquiátrico nos sacaban los celulares pero, al ser yo una inmigrante y tener toda mi familia en Argentina, me dejaban usarlo 10 minutos al día para llamar a mis viejos por Skype. La primera vez que tuve el sagrado IPhone rosa entre mis manos, estaba por llamar cuando me entró el mensaje de un chico que habíamos conocido con David hacía un par de fines de semanas.

- ¡Hola Chanelle! ¡Cómo están!
- Hola Chris, estoy en un psiquiátrico, no puedo hablar.
- ¡Oh lo siento! ¿qué puedo hacer?
- Nada, cuando salga te llamo.

Cuando me acordé de este intercambio, le comenté a David y le dije "le voy a mandar un texto, al menos demostró cierta preocupación"

Chanelle: Hola Chris, ya estoy en casa.
Chris: ¡Qué bien! Tengo muchas ganas de verlos...
Chanelle: Bueno, ¿este finde hacés algo?
Chris: No, ¡estoy libre!
Chanelle: joya, nos juntamos en tu casa, ¿te parece?
Chris: Eh...¿por qué en la de Uds no?
Chanelle: Nos queda mejor.
Chris: ¿Pero por qué no se puede ir ahí? ¿Están teniendo problemas?
Chanelle: No...es que la vez que viniste no te ibas más.
Chris: ¡No puedo creer que me digas eso! Estaba esperando que me vinieran a buscar, ¡no dependía de mí!
Chanelle: No, pero las 3 hs que tardaron en venirte a buscar las pasaste en cuero, fumándote nuestra droga, y tomando mis latas de gaseosa, yo entiendo la prostitución, pero te invitamos como amigo.

Se enojó, ¿pueden creer? Y eso que no mencioné cómo SE CAGÓ sobre nuestro sofá mientras "jugaba" con un vibrador.

Le tendría que haber dicho "mejor en tu casa, así no te hacés caca en nuestro living".

Qué desagradecida es la gente.